二百字詰原稿用紙 : Archives[ 20061207 ]

山口青邨（３）

　　春雨に鳥の古巣の濡るゝまゝ

昭和４年作。季語は「春雨」で三春。

この句、意味内容としては「雨の古巣」なのですが、ニュアンス、雰囲気は、「古巣に雨」というよりも「春雨に濡れる」であろうと思います。そのことを踏まえ、季語を「古巣」ではなく「春雨」としました。特に、「濡るるまま」の措辞は、「春の雨」ではなく「春雨」であると思います。「春の雨」には明るさがあり、「春雨」には細やかさを感じます。同じ季語の言い換えでも、言葉の与える印象は随分と違います。もっとも、このこと、間違いなく人それぞれであり、他者に強制できる類のことではありませんから、それをもって断定をするつもりはありませんけれど。

　　　◆

引用句典拠／山口青邨著『定本　雜草園』（東京美術／１９７６年発行）６０頁

阿部青鞋（４）

　　是非もなき夏や豆腐が買つてある

句集『ひとるたま』より。季語は「夏」で三夏。

しょうもない夏じゃ、ま、豆腐なら買ってあるこったし、…という意味に解したのですが、どうなのでしょうね。冷奴は練りワサビで、が、昨今の私の常ではあります。恵まれた日は、勿論、山葵卸しですけれど。

　　　◆

引用句典拠／阿部青鞋著『ひとるたま』（現代俳句協会／１９８３年発行）１３頁

阿部青鞋（５）

　　籐椅子の客をしばらくひとりにす

句集『ひとるたま』より。季語は「籐椅子」で三夏。

俳句は「何故？」を語りません、語ってはいけません、と教わったとき、言いたいことをたくさん持っていた私は、それこそ“何故？”と思ったものでした。今は、解っているつもりです。詩は、説明するものではないのだ、とも言います。殊に、俳句には、そんなことをする余地など、確かに有りはしないのですから。

　　　◆

引用句典拠／阿部青鞋著『ひとるたま』（現代俳句協会／１９８３年発行）１３頁

山口青邨（４）

　　漸くに雨あがるらし松の花

昭和４年作。季語は「松の花」で晩春。

歳時記に「晴れてくる気配となりし松の花／菖蒲あや」がありました。ほぼ同じ景、同じ認識であるのにも拘わらず、表現された結果にはかなりの差があります。意識の方向性、とでも言えばよいのでしょうか。読み手にとってそれは良し悪しではなく、好みの問題、相性の問題のように思います。

　　　◆

引用句典拠／山口青邨著『定本　雜草園』（東京美術／１９７６年発行）６２頁

山口青邨（５）

　　縁臺を濡らして過ぎし夕立かな

昭和４年作。季語は「夕立」で三夏。

どの様な雨が何処を濡らすか、なのです。そこに作為を消し、しかも常識的な価値を超えてみせる、俳句作りの工夫と言えるでしょう。一句、縁台こそまだ濡れていますが、雨は去り、あたりには涼しさが残されています。言い換えれば、青邨は、夕立の中の縁台には興味を持たなかった、と言えるのかも知れません。

　　　◆

引用句典拠／山口青邨著『定本　雜草園』（東京美術／１９７６年発行）６５頁

山口青邨（６）

　　をみなへし又きちかうと折りすゝむ

昭和４年作。季語は「桔梗」とも「女郎花」とも。共に初秋。

この句、季語をどちらかに決めてかかると、読み違いをしてしまいそうな気がします。重心は五分五分とするのが妥当ではないでしょうか。敢えて季語を決めねばならぬのならば、「秋草」でしょう。

一句、折り進みつつも、思いは此処に在らず、のようですね。二つを平仮名に開いたことに、花野を行く人の情趣の裏打ちを感じます。

　　　◆

引用句典拠／山口青邨著『定本　雜草園』（東京美術／１９７６年発行）６７頁